Spazio colore: come gestire Adobe RGB, sRGB e conversioni per stampa e web
Il messaggio iniziale sul forum
Estratto testuale del primo messaggio della discussione.
salve a tutti leggendo una discussione su di un altro forum mi e venuta la seguente domanda, forse idiota ma ormai ho il dubbio e devo togliermelo… sia in cs4 che in nx2 uso lo spazio colore AdobeRGB1998, mentre per il monitor uso lo spazio colre sRGB color space profile. la domanda è : " devo mettre anche per il monitor lo stesso spazio colore che uso sui suddetti programmi???? secondo me no, posso lasciare sRGB però volevo una vostra conferma…. p.s. fino a qualche giorno fa lo spazio colore usato nei programmi era sRGB IEC61966-2.1 ma questo credo non sia di interesse… grazie a tutti dimenticavo …spero…
— maurodaniele1976
Il commento della Redazione
Ciao a tutti, ho letto la discussione e capisco la confusione intorno allo spazio colore, specie tra macchina, software e stampa. Il punto chiave è che lo spazio colore scelto in fotocamera non è una prescrizione assoluta per tutto il flusso: serve una coerenza tra cosa produci in RAW (o JPG) e come lo lavori, fino all’esportazione finale.
Se scatti in Adobe RGB 1998, hai un gamut più ampio rispetto a sRGB. Questo è utile se in postproduzione pensi di spremere colori saturi o hai intenzione di stampare in laboratori che supportano profili ampi. In post, però, devi mantenere lo stesso spazio o convertirlo in modo consapevole prima di stampare o pubblicare. Il discorso semplice è: lavora in Adobe RGB 1998 se il tuo software lo gestisce bene e se prevedi una stampa o una pubblicazione che beneficia di quel gamut. Se poi devi inviare a laboratori o pubblicare online, valuta la destinazione finale: stampa lab di solito accetta profili ICC diversi, ma spesso si lavora in sRGB per garantire consistenza. Inoltre, quando stampi a casa o in laboratorio, è fondamentale convertire correttamente, non solo assegnare un profilo. La “ conversione” va fatta da RGB 1998 a sRGB o al profilo richiesto dal laboratorio, a seconda delle indicazioni.
Riguardo la domanda specifica sulle prove casalinghe: se hai verificato che sostituire l’RGB in Photoshop con la funzione di conversione produce colori più paralleli al risultato stampato, quella è la strada da seguire. L’errore tipico è cambiare profilo senza convertire, che cambia i colori percepiti.
Quindi, una linea pratica:
– scegli Adobe RGB 1998 in camera se vuoi libertà cromatica in post; lavora nel medesimo spazio in sviluppatore/PS.
– per stampa labor, converti dall’Adobe RGB 1998 o ProPhoto, a seconda delle specifiche del laboratorio, e usa il profilo richiesto. Se il laboratorio non specifica, sRGB è una scelta sicura per compatibilità web e stampa standard.
– per web, esporta in sRGB per prevedibilità sui display comuni.
Se vuoi, raccontami quale modello/software usi e quale laboratorio (o canale web) intendi, così posso darti una guida passo-passo mirata al tuo flusso.
— Luca Ferri | Redazione Nikon Club Italia
La discussione continua sul Forum
Questo articolo è collegato alla discussione originale su Nikon Club Italia. Ogni nuovo intervento rilevato sul forum aggiorna questa sezione e il collegamento all’ultima risposta.
Interventi dalla discussione
Citazione (maurodaniele1976 @ Nov 22 2009, 07:09 AM) · Vai al messaggio originale #173242io la calibrazione vera e propria non l'ho mai fatta ma nessuno si e mai lamentato dei miei colori quindi penso vada bene cosi…. aspettiamo altri esperti
Ciao Daniele. Anche a me è successo così… poi ho calibrato il monitor e vedo cose diverse (in meglio). Mi viene da dire che se il monitor non è fuori calibrazione in maniera intollerabile raramente qualcuno si lamenterà non conoscendo i coori reali delle varie prese. Il problema potresti invece averlo andando a stampare (sia tu stesso, sia mediante service). Comunque continuamo ad attendere gli esperti, dato che io non lo sono… 
Citazione (maurodaniele1976 @ Nov 21 2009, 10:46 PM) · Vai al messaggio originale #173179salve a tutti leggendo una discussione su di un altro forum mi e venuta la seguente domanda, forse idiota ma ormai ho il dubbio e devo togliermelo… sia in cs4 che in nx2 uso lo spazio colore AdobeRGB1998, mentre per il monitor uso lo spazio colre sRGB color space profile. la domanda è : " devo mettre anche per il monitor lo stesso spazio colore che uso sui suddetti programmi???? secondo me no, posso lasciare sRGB però volevo una vostra conferma…. p.s. fino a qualche giorno fa lo spazio colore usato nei programmi era sRGB IEC61966-2.1 ma questo credo non sia di interesse… grazie a tuttidimenticavo …spero di aver postato nel posto giusto, se cosi non fosse spostatemi pure… grazie 1000
Ciao, usiamo la giusta terminologia, visto che in una precedente di discussione sono stato ripreso per non averla utilizzata 
Dicesi spazio colore per i software, si parla di profilo colore invece per i monitor. Da poco più di un mese utilizzo il profilo colore della sonda che utilizzo per calibrare il monitor. Prima della sonda, i risultati migliori li ottenevo impostando nel monitor lo stesso profilo colore che utilizzavo come spazio colore nel software. Quindi se in Photoshop impostavo AdobeRGB1998, nel monitor impostavo lo stesso profilo colore. Vi ricordo che lo spazio colore con la gamma dinamica più ampia in assoluto è ProphotoRGB.
Citazione (flasher @ Nov 22 2009, 09:56 AM) · Vai al messaggio originale #173285Ciao Daniele. Anche a me è successo così… poi ho calibrato il monitor e vedo cose diverse (in meglio). Mi viene da dire che se il monitor non è fuori calibrazione in maniera intollerabile raramente qualcuno si lamenterà non conoscendo i coori reali delle varie prese. Il problema potresti invece averlo andando a stampare (sia tu stesso, sia mediante service). Comunque continuamo ad attendere gli esperti, dato che io non lo sono…
Quoto…, lo spazio colore non c'entra nulla con il profilo monitor ( che appunto deve avere la sua calibrazione specifica..) …, Giusto lo spazio colore AdobeRGB se si prevedono elaborazioni varie… per il più ampio gamut colore .. ( ma non vi immaginate chissà chè..) ,, importante ricordarsi di convertire in RGB quando si decide di stampare in laboratorio o si pubblica su web …. In poche parole…… se non avete velleità creative in PostProduzione… non mi complicherei la vita, e adotterei l'RGB direttamente dal menù fotocamera…. 
Citazione (maurodaniele1976 @ Nov 21 2009, 10:46 PM) · Vai al messaggio originale #173179…. sia in cs4 che in nx2 uso lo spazio colore AdobeRGB1998, mentre per il monitor uso lo spazio colre sRGB color space profile. la domanda è : " devo mettre anche per il monitor lo stesso spazio colore che uso sui suddetti programmi???? …..
…premettiamo dicendo che il monitor è in grado di riprodurre solo lo spazio colore sRGB e non l'AdobeRGB…. …premettiamo dicendo che la calibrazione del monitor è necessaria… …premettiamo dicendo che il profilo colore di calibrazione del monitor non c'entra nulla con lo spazio colore che il monitor stesso è in grado di riprodurre (che è l'sRGB) e che non può essere ampliato ad Adobe RGB..il profilo colore di calibrazione non serve a nient'altro che rendere "neutro" il monitor e quindi a permettergli di mostrare a noi colori, luminosità, ecc. reali e non sfalsate da dominanti di qualsiasi tipo… …deto questo possiamo cominciare ad analizzare il discorso… …il fatto che tu utilizzi l'AdobeRGB è buona cosa ai fini della qualità del file in elaborazione…un consiglio…fossi in te utilizzerei il ProPhotoRGB che è ancora più ampio dell'AdobeRGB… ..per fare in modo con cs4 che il tuo monitor "simuli" lo spazio colore assegnato alle tue immagini devi procedere in questo modo: – da barra menù orizzontale in alto selezionare Visualizza; – Imposta prova; – Personale; – si apre la finestra "Personalizza condizione prova": in "condizione prova personale" selezionare "Personale" – in "Dispositivo da simulare" selezionare il profilo ICC che ci interessa – non mettere il flag in "Mantieni i valori numerici RGB" – in "Intento di rendering" selezionare "percettivo" – mettere il flag in "Compensazione punto nero" – In "Opzioni visualizzazioni (a schermo)" non mettere i flag perchè molto spesso ingannevoli. – dare OK. …ecco a questo punto photosho farà "simulare" al tuo monitor i colori di uno spazio colore più ampio (sempre nel limite del possibile)…è chiaro che tonalità e tinte mancheranno ma tutto ciò che il tuo monitor può "simulare" lo farà ed anche abbastanza bene…è inoltre chiaro che se e quando dovessi stampare dei files mediante stampanti che riescono a riprodurre l'AdobeRGB avresti soltanto belle sorprese perchè in stampa troveresti veramente in più tutto ciò che il tuo monitor non è riuscito a visualizzarti…diciamo che hai una visualizzazione per difetto e quindi non puoi che avere (in stampa) solo belle sosprese… …ciauz…
Citazione (andy68 @ Nov 22 2009, 11:13 AM) · Vai al messaggio originale #173290Quoto…, lo spazio colore non c'entra nulla con il profilo monitor ( che appunto deve avere la sua calibrazione specifica..) …, Giusto lo spazio colore AdobeRGB se si prevedono elaborazioni varie… per il più ampio gamut colore .. ( ma non vi immaginate chissà chè..) ,, importante ricordarsi di convertire in RGB quando si decide di stampare in laboratorio o si pubblica su web ….
quando dici "di convertire in RGB " in quale RGB PROPHOTO O RGB1998 oppure in sRGB ? comunque facendo 2 prove casalinghe stampando in casa con nx2 usando il profilo colore RGB1998 impostato nella stampante i colori che escono sono uguali a quelli visualizzati a moitor …quindi io mi ritengo soddisfatto….grazie a tutti per aver discusso con me il mio piccolo dilemma….
Citazione (maurodaniele1976 @ Nov 22 2009, 04:53 PM) · Vai al messaggio originale #173561quando dici "di convertire in RGB " in quale RGB PROPHOTO O RGB1998 ?
sRGB.. 
Citazione (ziodenis @ Nov 22 2009, 01:41 PM) · Vai al messaggio originale #173437a si si lo ammetto non ci sto capendo piu una cippalippa… potete spiegarmi in due righe veloci veloci quello che devo fare? con piu leggo info con piu mi incasino la testa..per favoreeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Allora!! in macchina imposta AdobeRGB 1998 (profilo colore con gamma dinamica ampia), sul software di sviluppo/fotoritocco imposta lo spazio colore AdobeRGB 1998 ( ancora meglio sarebbe impostare sul software lo spazio colore Prophoto RGB perchè ha una gamma dinamica più ampia di AdobeRGB 1998), sul monitor, visto che non hai una sonda per calibrarlo, puoi nache non impostare nulla, io quando non avevo la sonda usavo impostare il profilo colore identico allo spazio colore impostato sul software. Fatto questo, se usi Photoshop segui alla lettera quanto scritto da Simone, che riporto di seguito: – da barra menù orizzontale in alto selezionare Visualizza; – Imposta prova; – Personale; – si apre la finestra "Personalizza condizione prova": in "condizione prova personale" selezionare "Personale" – in "Dispositivo da simulare" selezionare il profilo ICC che ci interessa – non mettere il flag in "Mantieni i valori numerici RGB" – in "Intento di rendering" selezionare "percettivo" – mettere il flag in "Compensazione punto nero" – In "Opzioni visualizzazioni (a schermo)" non mettere i flag perchè molto spesso ingannevoli. – dare OK.
Citazione (andy68 @ Nov 22 2009, 06:04 PM) · Vai al messaggio originale #173563sRGB..
salvando in sRGB noto che i colori cambiano in peggio però…..e se stampo con il profilo sRGB i colori si falsano…..ma io lascio tutto RGB1998 e quando andro a stampare se mai stamperò vedremo con il laboratorio cosa succederà, adesso l'importate e che a monitor i colori siano buoni ….
vi faccio le domande e mi rispondo da solo ma stavolta credo di aver capito dove sbagliavo, quando andrea mi ha detto di convertire in sRGB per la stampa io non convertivo da cs4 – modifica – converti in profilo ma assegnavo un nuovo profilo che inevitabilmente mi faceva cambiare i colori, invece convertendo da RGB1988 a sRGB i colori non cambiano più…..hip hip urra. a questo punto pero ho bisogno assoluto di una conferma a questa mia ultima scoperta… 
grazie a tutti per la pazienzaCitazione (maurodaniele1976 @ Nov 21 2009, 10:46 PM) · Vai al messaggio originale #173179salve a tutti leggendo una discussione su di un altro forum mi e venuta la seguente domanda, forse idiota ma ormai ho il dubbio e devo togliermelo… sia in cs4 che in nx2 uso lo spazio colore AdobeRGB1998, mentre per il monitor uso lo spazio colre sRGB color space profile. la domanda è : " devo mettre anche per il monitor lo stesso spazio colore che uso sui suddetti programmi???? secondo me no, posso lasciare sRGB però volevo una vostra conferma…. p.s. fino a qualche giorno fa lo spazio colore usato nei programmi era sRGB IEC61966-2.1 ma questo credo non sia di interesse… grazie a tutti
